Shloka (श्लोक)
[व]अनुज्ञातः पाण्डवेन परययौ संजयस तदा
शासनं धृतराष्ट्रस्य सर्वं कृत्वा महात्मनः
⚡ Quick Meaning
Compliance with instructions, marking a shift in events and authority.
Translations
English Translation
This verse highlights a moment of agreement and command where Sanjay, following the instructions of the Pandavas, prepares to relay the information as per the will of Dhritarashtra. It signifies a pivotal moment leading towards ensuing events.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक सहमति और आदेश के क्षण को दर्शाता है जहां संजय, पाण्डवों के आदेश का पालन करते हुए, धृतराष्ट्र की इच्छानुसार जानकारी प्रस्तुत करने के लिए तैयार होता है। यह घटनाओं की परिणति की ओर बढ़ने वाले एक महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक है।
Commentary
Context
Situated in the Udyoga Parva, this verse underscores the dynamics of duty and authority among the characters.
Meaning
It portrays the theme of obedience and the importance of fulfilling one’s responsibilities in a structured hierarchy.
Application
This is relevant in today’s context, reminding us of the importance of following lawful instructions and respecting authority when necessary for the greater good.
