Shloka (श्लोक)
महासहायः परतपन बलस्थः;
पुरस्कृतॊ वासुदेवार्जुनाभ्याम
वरान हनिष्यन दविषतॊ रङ्गध्ये;
वयनेष्यथा धार्तराष्ट्रस्य दर्पम
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the presence of mighty allies who can help vanquish enemies and overcome arrogance.
Translations
English Translation
The verse highlights that powerful allies are crucial in defeating formidable enemies. The strength offered by divine friends like Krishna (Vasudeva) and Arjuna is seen as pivotal in challenging the pride of one’s adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि शक्तिशाली सहयोगियों की सहायता से दुश्मनों को हराने और अभिमान पर काबू पाने में मदद मिलती है। कृष्ण (वासुदेव) और अर्जुन जैसे मित्रों की शक्ति दुश्मनों की गर्व को चुनौती देने में महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
This verse is from the Udyoga Parva, emphasizing the significance of reliable allies in achieving victory over one’s enemies.
Meaning
It underlines that true strength in battle comes as much from alliances as from individual prowess.
Application
This encourages individuals to forge meaningful alliances and recognize their importance in achieving success and overcoming obstacles.
