Mahabharata Virata Parva – अनुशिष्टाः सम भद्रं ते नैतद वक्तास्ति कश चन

Shloka (श्लोक)

अनुशिष्टाः सम भद्रं ते नैतद वक्तास्ति कश चन
कुन्तीम ऋते मातरं नॊ विदुरं च महामतिम

⚡ Quick Meaning

No one can express what you have been instructed; only Kunti and Vidura can do so.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the uniqueness of insights and knowledge provided to certain individuals. It suggests that such profound instructions or teachings are exclusive to figures like Kunti and Vidura, indicating their wisdom and authority.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि कुछ व्यक्तियों को दिए गए ज्ञान का ब्योरा कोई अन्य नहीं दे सकता। यह सुझाव देता है कि इस प्रकार की गहन शिक्षाएँ केवल कुंती और विदुर जैसी समस्याओं को समझने वाले व्यक्तियों को दी गई हैं, जो उनकी बुद्धिमत्ता को रेखांकित करती हैं।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this verse discusses the depth of knowledge and insights and highlights the special capabilities of certain characters.

Meaning

The idea here stresses that there are insights only a few can share, showcasing the unique wisdom and guidance they hold.

Application

This shloka reminds us to value and seek guidance from knowledgeable individuals like Kunti and Vidura, who possess unique wisdom in our lives.