️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इति हृदयमनोविदारणं मुनिवचनं तदतीव शुश्रुवान्। नरपतिरभवन्महांस्तदा व्यथितमना: प्रचचाल चासनात्।।1.19.21।।
Shloka Translation (IAST)
iti hṛdayamanovidāraṇaṃ munivacanaṃ tadatīva śuśruvānaḥ. narapatirabhavanmahāṃstadā vyathitamanaḥ pracacāla cāsanāt.
Shloka Meaning in English
The great king felt shaken off his throne after listening to the words of the sage (Viswamitra) which broke his heart and terribly upset his mind. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनविंशस्सर्ग:।। Thus ends the nineteenth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
महान राजा ने ऋषि विश्वामित्र के शब्दों को सुनकर अपने सिंहासन से हिल गया, जो उसके हृदय को तोड़ने वाले और उसके मन को अत्यंत व्यथित करने वाले थे। यह श्लोक रामायण के बालकांड के 19वें सर्ग का है, जिसमें राजा की मानसिक स्थिति को दर्शाया गया है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Listening to wise counsel can profoundly impact our emotions and decisions. It reminds us of the importance of humility and openness to learning from others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
ज्ञानी सलाह सुनना हमारे भावनाओं और निर्णयों पर गहरा प्रभाव डाल सकता है। यह हमें दूसरों से सीखने के लिए विनम्रता और खुलापन रखने की आवश्यकता की याद दिलाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking a moment to reflect on the advice of mentors can lead to better decision-making. Embracing vulnerability and acknowledging our feelings can foster personal growth.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ी से बदलती दुनिया में, मेंटर्स की सलाह पर विचार करने के लिए एक पल लेना बेहतर निर्णय लेने में मदद कर सकता है। अपनी भावनाओं को स्वीकार करना और कमजोरी को अपनाना व्यक्तिगत विकास को बढ़ावा दे सकता है।
