Mahabharata Shalya Parva – मनसा चिन्तिता हय अर्था धर्मार्थकुशलैस तदा

Shloka (श्लोक)

मनसा चिन्तिता हय अर्था धर्मार्थकुशलैस तदा
उपतिष्ठन्ति राजेन्द्र दविजातींस तत्र तत्र ह

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the righteous thoughts of a king attracting wise individuals during a sacred event.

Translations

English Translation

The verse points out that the subjects of thought held by the king during the rituals attract knowledgeable individuals from different backgrounds, thereby enhancing the spiritual proceedings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि राजा के मन में विनम्रता और नैतिकता के विचार अन्य ज्ञानी व्यक्तियों को खींचते हैं, जिससे यज्ञ की आध्यात्मिक प्रक्रिया में वृद्धि होती है।

Commentary

Context

Contextually, this shloka reinforces the importance of thoughts and intentions during significant spiritual gatherings in the Shalya Parva.

Meaning

It highlights that virtuous thoughts and qualities of leadership can inspire others, leading to communal upliftment.

Application

By cultivating positive and ethical thoughts, one can inspire and gather like-minded individuals for collective growth and harmony.