Mahabharata Udyoga Parva – संमर्द्यान्ये रणे के चिन निद्रान्धाश च परस्परम

Shloka (श्लोक)

संमर्द्यान्ये रणे के चिन निद्रान्धाश च परस्परम
जघ्नुः शूरा रणे राजंस तस्मिंस तमसि दारुणे

⚡ Quick Meaning

In the battle, the warriors, despite their fatigue, fought fiercely against each other.

Translations

English Translation

In the confusion of battle, tired warriors clashed against one another. Their fatigue and exhaustion did not deter their fighting spirit as they showcased valor even amidst the darkest chaos of war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के अराजकता में, थके हुए योद्धा एक-दूसरे के खिलाफ लड़े। उनकी थकावट और कमजोरी ने उनकी युद्ध भावना को कमजोर नहीं किया, बल्कि युद्ध की काली अराजकता में भी उन्होंने साहस दिखाया।

Commentary

Context

This shloka highlights the relentless nature of battle, emphasizing that fatigue does not diminish the warriors’ courage.

Meaning

It underscores the unwavering commitment and valor that persists even in dire conditions, illustrating the essence of warrior ethics.

Application

In life’s toughest challenges, resilience and determination allow us to keep fighting, reminding us to embody the warrior spirit.