Mahabharata Udyoga Parva – अभिषिक्ते ततस तस्मिन सिंहनादॊ महान अभूत

Shloka (श्लोक)

अभिषिक्ते ततस तस्मिन सिंहनादॊ महान अभूत
तव सैन्येष्व अवाद्यन्त वादित्राणि च भारत

⚡ Quick Meaning

Upon the anointment, a great roar was heard, signifying the power of the newly appointed leader.

Translations

English Translation

This shloka reveals that upon the anointment, a significant and powerful sound resonated through the ranks of the army, denoting triumph and the orchestration of victory, heard throughout the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि अभिषेक के बाद, एक महान गर्जन हुआ, जो सेना की पंक्तियों में गूंजा, यह विजय का संकेत और युद्धभूमि पर सुनाई दे रहा था।

Commentary

Context

This signifies the rallying of forces and showcases the event’s importance in the larger narrative of the battle preparing them for the confrontation ahead.

Meaning

The sound symbolizes unity and strength brought forth with a new leadership structure, stirring the spirits of the warriors.

Application

This serves as a reminder of the strength derived from unification and the echoes of morale when leadership is established in times of challenge.