Mahabharata Shanti Parva – परीतिमात्रं पितुः पुत्रः सर्वं पुत्रस्य वै पिता

Shloka (श्लोक)

परीतिमात्रं पितुः पुत्रः सर्वं पुत्रस्य वै पिता
शरीरादीनि देयानि पिता तव एकः परयच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the profound connection between a father and son, highlighting the father’s role in providing everything.

Translations

English Translation

The verse conveys that a father’s love for his son encompasses everything; the father provides body and sustenance, signifying the depth of parental responsibilities and affection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि पिता का अपने पुत्र के प्रति प्रेम सर्वांगीण है; पिता शरीर और भरण-पोषण प्रदान करते हैं, जो मातृत्व के कर्तव्यों और स्नेह की गहराई को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the ethical discourse in the Shanti Parva, where responsibilities within familial bonds are discussed.

Meaning

The meaning underscores the selflessness of a father’s love, highlighting that a father’s contributions go beyond material to emotional nourishment.

Application

Understanding this verse can inspire individuals to appreciate and acknowledge the sacrifices made by their parents in their upbringing.