Mahabharata Ashvamedhika Parva – तस्मिन विप्रे गते सवर्गं स सुते स सनुषे तदा

Shloka (श्लोक)

तस्मिन विप्रे गते सवर्गं स सुते स सनुषे तदा
भार्या चतुर्थे धर्मज्ञे ततॊ ऽहं निःसृतॊ बिलात

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the person’s ascension to heaven with family and the subsequent challenges faced after their departure.

Translations

English Translation

When the wise sage along with family members ascends to heaven, the repercussions on the earthly life are noted, indicating the trials one faces after such departures while remaining grounded in Dharma.

हिंदी अनुवाद

जब ज्ञानी साधक अपने परिवार के साथ स्वर्ग ascends करता है, तब उसके पृथ्वी पर जीवन पर किए गए प्रभाव का उल्लेख किया जाता है, जो यह दर्शाता है कि ऐसे उत्थानों के बाद किस प्रकार की चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This verse emerges in the context of personal sacrifice related to spiritual ascensions in the Ashvamedhika Parva.

Meaning

The emphasis here is on acknowledging the trials faced on earth even after ascendancy, reinforcing a connection to the material realm.

Application

Recognizing and preparing for challenges post-ascension can guide individuals in maintaining balance in both spiritual and worldly duties.