Mahabharata Anushasana Parva – परचारे वा निपाने वा बुधॊ नॊद्वेजयेत गाः

Shloka (श्लोक)

परचारे वा निपाने वा बुधॊ नॊद्वेजयेत गाः
तृषिता हय अभिवीक्षन्त्यॊ नरं हन्युः स बान्धवम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against causing agitation to cows, emphasizing their sensitivity.

Translations

English Translation

This verse stresses that wise individuals should not cause distress to cows in any form, as such behavior can lead to negative repercussions, asserting the harmony of existence must be maintained.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह चेतावनी देता है कि बुद्धिमान व्यक्तियों को गायों को किसी भी प्रकार की चिंता नहीं देना चाहिए, क्योंकि ऐसा करने से नकारात्मक परिणाम हो सकते हैं। यह अस्तित्व में सामंजस्य बनाए रखने की आवश्यकता को बताता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this shloka highlights the inherent bond between humans and animals within dharma.

Meaning

It underscores the sensitivity of cows and how their treatment reflects one’s own character and ethics.

Application

This imparts a responsibility to treat all living beings with kindness, recognizing their value in maintaining ecological and social balance.