Mahabharata Udyoga Parva – अलम्बुसं तथा युद्धे विचरन्तम अभीतवत

Shloka (श्लोक)

अलम्बुसं तथा युद्धे विचरन्तम अभीतवत
हैडिम्बः परययौ तूर्णं विव्याध च शितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

Alambusha moves in the battlefield, but the brave Haidimba quickly attacks with sharp arrows.

Translations

English Translation

While Alambusha roams the battlefield in a state of fearlessness, courageous Haidimba swiftly approaches and shoots him with sharp arrows, demonstrating his valor and skill in the face of danger.

हिंदी अनुवाद

जब अलम्बुषा युद्ध भूमि में निर्भीकता से घूमता है, तब साहसी हैडिम्बा त्वरित गति से उसकी ओर बढ़ता है और उसे तीक्ष्ण बाणों से लक्ष्य भेदता है, अपने साहस और कौशल का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This episode describes the confrontation between two fierce warriors, emphasizing the bravery and quick thinking of Haidimba.

Meaning

It represents determination and the readiness to face adversaries with courage, signifying the essence of valor in battle.

Application

In life, being brave and quick to act can lead to overcoming fears and challenges successfully.