️ मूल श्लोक (Original Shloka)
राजर्षिणा गुणवता महर्षिसमतेजसा। मत्तुल्यतपसा चैव क्षत्रधर्मस्थितेन च।।1.44.10।। दिलीपेन महाभाग तव पित्राऽति तेजसा। पुनर्न शङ्किताऽनेतुं गङ्गां प्रार्थयताऽनघ।।1.44.11।।
Shloka Translation (IAST)
rājarṣiṇā guṇavatā maharṣisamatejasā | mattulyatapasā caiva kṣatradharmasthitena ca || 1.44.10 || dilīpena mahābhāga tava pitrā’ti tejasā | punar na śaṅkitā’netuṃ gaṅgāṃ prārthayatā’nagha || 1.44.11 ||
Shloka Meaning in English
O Sinless one (Bhagiratha) O Distinguished one on the part of Dilipa brilliant your father who had the virtuous of a rajarshi, who was equal to a maharshi in splendour, and to me in austerities and abiding to the duties of a kshatriya it was even not possible to bring Ganga through prayer.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे पापमुक्त (भागीरथ) ! हे विशिष्ट व्यक्ति, दिलीप के पिता जो राजर्षि के गुणों से युक्त थे, जो महर्षि के समान तेजस्वी थे और तप में मुझसे भी समान थे, और क्षत्रिय धर्म का पालन करते थे, उनके लिए भी गंगा को प्रार्थना द्वारा लाना संभव नहीं था।
Life Lessons
Life Lessons in English
The greatness of one’s lineage and virtues does not guarantee success in every endeavor. True achievement often requires collective effort and divine grace.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी की वंश परंपरा और गुण सफलता की गारंटी नहीं देते। सच्ची उपलब्धि अक्सर सामूहिक प्रयास और दिव्य कृपा की आवश्यकता होती है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often rely on our backgrounds and achievements, but collaboration and seeking help from others can lead to greater success. Recognizing the limits of individual effort can inspire us to work together for common goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, हम अक्सर अपनी पृष्ठभूमि और उपलब्धियों पर निर्भर करते हैं, लेकिन दूसरों के साथ सहयोग और मदद मांगने से अधिक सफलता मिल सकती है। व्यक्तिगत प्रयासों की सीमाओं को पहचानना हमें साझा लक्ष्यों के लिए एक साथ काम करने के लिए प्रेरित कर सकता है।
