Mahabharata Udyoga Parva – अनुज्ञया चाथ महाव्रतस्य; बरूयान नृपॊ यद विदुरस तथैव

Shloka (श्लोक)

अनुज्ञया चाथ महाव्रतस्य; बरूयान नृपॊ यद विदुरस तथैव
कार्यं भवेत तत सुहृद्भिर नियुज्य; धर्मं पुरस्कृत्य सुदीर्घ कालम

⚡ Quick Meaning

This verse points to seeking consent and collaboration in upholding Dharma over any long-term actions.

Translations

English Translation

With the consent of the one who follows the great vow, the king should propose what Vidura recommends. All activities should be executed without delay, prioritizing Dharma and working collaboratively with friends for a prolonged duration.

हिंदी अनुवाद

महाव्रत के पालन करने वाले की अनुमति से, नरेश को विदुर द्वारा दी गई सलाह का प्रस्ताव करना चाहिए। सभी कार्य बिना किसी देरी के किए जाने चाहिए, धर्म को प्राथमिकता देते हुए और मित्रों के साथ मिलकर लम्बे समय तक काम करना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka elucidates the significance of collective decision-making with respect and authority in administration.

Meaning

It stresses the importance of collaboration and consent in executing plans that honor Dharma.

Application

This promotes teamwork and alignment of efforts in organizational settings to fulfill common ethical objectives.