Mahabharata Udyoga Parva – सर्वारम्भा हि विदुषां तात धर्मार्थकारणात

Shloka (श्लोक)

सर्वारम्भा हि विदुषां तात धर्मार्थकारणात
तान एवाभिसमीक्ष्याहं संजय तवाम अचूचुदम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the wisdom behind understanding actions in light of duty and righteousness.

Translations

English Translation

The speaker here reflects on the actions of wise individuals, emphasizing that their endeavors are fundamentally rooted in duty and virtue, and reveals contemplation in guiding others towards righteousness.

हिंदी अनुवाद

यहाँ वक्ता समझदारी का प्रदर्शन करते हुए बताता है कि बुद्धिमान व्यक्तियों की क्रियाएँ कर्तव्य और धर्म पर आधारित होती हैं और दूसरों को righteousness की ओर मार्गदर्शन करने की कोशिश करते हैं।

Commentary

Context

The context suggests a moral evaluation of actions and their roots in spirituality and virtue.

Meaning

This reflects on how ethical considerations must guide endeavors, particularly for those in knowledge and authority.

Application

It serves as a reminder to engage in actions that align with moral and virtuous principles, especially when influencing others.