Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणस तु रथिनां शरेष्ठः सॊमकान सृञ्जयैः सह

Shloka (श्लोक)

दरॊणस तु रथिनां शरेष्ठः सॊमकान सृञ्जयैः सह
अभ्यद्रवत संक्रुद्धः परेषयिष्यन यमक्षयम

⚡ Quick Meaning

Amidst the battle, Drona, the best archer, charged with fury against the Sṛñjayas.

Translations

English Translation

In the midst of battle, Dronacharya, a master archer and revered warrior, aggressively attacked the Sṛñjayas, driven by rage. His skills in archery were unmatched, and his aim was to eliminate any threats without mercy, showcasing the desperate state of war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, द्रोणाचार्य, एक प्रमुख धनुर्धर और सम्मानित योद्धा, क्रोध में सृञ्जय पर आक्रमण कर रहे थे। उनके तीरंदाजी के कौशल की कोई तुलना नहीं थी, और उनका लक्ष्य किसी भी खतरे को निर्ममता से समाप्त करना था, जो युद्ध की गंभीर स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates Dronacharya’s commitment and prowess during the war, emphasizing his role in the Kaurava army.

Meaning

It conveys the extreme emotions and fierce engagements customary in warfare, highlighting Drona’s tactical aggression.

Application

Drona’s passionate commitment reminds us of the need for focus and determination when facing our enemies or challenges in various spheres of life.