Shloka (श्लोक)
यदा सयान महती सेना हयनागरथाकुला
पदातियन्त्र बहुला सवनुरक्ता षडङ्गिनी
⚡ Quick Meaning
When a great army is mobilized, it is like a powerful force, akin to a well-oiled machine.
Translations
English Translation
This shloka portrays the strength and cohesion of a well-organized army. It compares a great army to a finely-tuned engine that can efficiently perform its functions and move with purpose and coordination. The imagery emphasizes the might and discipline inherent in such formations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक संगठित सेना की ताकत और एकजुटता को दर्शाता है। यह एक बड़ी सेना की तुलना एक अच्छी तरह से तैयार किए गए यंत्र से करता है जो अपने कार्यों को प्रभावी ढंग से कर सकता है। यह विवरण ऐसी संरचनाओं में निहित शक्ति और अनुशासन को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse serves to highlight the importance of unity and organization within military strategies discussed in Shanti Parva.
Meaning
The essence conveys that a united and disciplined collective is more capable of achieving significant aims collectively than individuals acting alone.
Application
In contemporary contexts, this emphasizes the value of teamwork and coordination in achieving goals, whether in military, business, or community settings.
