Mahabharata Karna Parva – मम चासीन मनुष्येन्द्र दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम
Shloka (श्लोक)
मम चासीन मनुष्येन्द्र दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम
नैकॊ ऽपय आधिरथेर जीवन पाञ्चाल्यॊ मॊक्ष्यते युधि
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects the prowess of Karna and the fear he instills in his opponents.
Translations
English Translation
In this verse, it is stated that upon witnessing Karna’s valor in battle, even the most valiant of warriors will find it difficult to escape his wrath. The fear of Karna’s strength becomes evident, as he is a force to reckon with on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि कर्ण की वीरता को देखकर, युद्ध में सबसे साहसी योद्धा भी उसकी शक्ति से बच नहीं पाते। कर्ण की ताकत का भय स्पष्ट है, क्योंकि वह युद्धक्षेत्र में एक शक्ति है जिससे निपटना सामान्य लोगों के बस की बात नहीं है।
Commentary
Context
This shloka is from the Karna Parva, where warriors face each other in intense battle. Karna’s unique abilities are highlighted during a fierce encounter.
Meaning
The verse emphasizes the respect and trepidation surrounding Karna as a warrior in the Mahabharata. His martial skills and reputation fortify his standing on the battlefield.
Application
This shloka encourages individuals to recognize their strengths and face challenges with courage, drawing inspiration from Karna’s unwavering bravery.
