️ मूल श्लोक (Original Shloka)
नीलवस्त्रधरो नील: पुरुषो ध्वस्तमूर्धज:।।1.58.10।। चित्यमाल्यानुलेपश्च आयसाभरणोऽभवत्।
Shloka Translation (IAST)
nīlavastradharo nīlaḥ puruṣo dhvastamūrdhajaḥ | cityamālyānulepaśca āyasābharaṇo’bhavat || 1.58.10 ||
Shloka Meaning in English
The king was tranformed into a darkcomplexioned dirty man with dishevelled hair. His body was besmeared with ashes and on his robes lay wreath collected from the cemetery. He had on him dark (soiled) clothes, and ornaments made of iron.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राजा एक काले रंग के गंदे व्यक्ति में बदल गया, जिसकी बालों की स्थिति अस्त-व्यस्त थी। उसके शरीर पर राख लगी हुई थी और उसकी वस्त्रों पर कब्रिस्तान से इकट्ठा की गई माला थी।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse illustrates the consequences of neglecting one’s duties and the deterioration that can follow. It serves as a reminder that one’s external appearance can reflect internal turmoil and neglect.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक कर्तव्यों की अनदेखी के परिणामों और उसके बाद होने वाले पतन को दर्शाता है। यह एक अनुस्मारक है कि बाहरी रूप एक व्यक्ति की आंतरिक उथल-पुथल और अनदेखी को दर्शा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s essential to maintain a balance between our responsibilities and personal well-being. Neglecting self-care can lead to a decline in both mental and physical health.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, अपने कर्तव्यों और व्यक्तिगत भलाई के बीच संतुलन बनाए रखना आवश्यक है। आत्म-देखभाल की अनदेखी करने से मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य में गिरावट आ सकती है।
