Mahabharata Udyoga Parva – दक्षिणा तव अस्य यज्ञस्य धृष्टद्युम्नः परतापवान

Shloka (श्लोक)

दक्षिणा तव अस्य यज्ञस्य धृष्टद्युम्नः परतापवान
वैताने कर्मणि तते जातॊ यः कृष्ण पावकात

⚡ Quick Meaning

Dhrishtadyumna, the powerful commander, will lead the sacrifice of this Yajna.

Translations

English Translation

This verse emphasizes Dhrishtadyumna’s paramount role in overseeing the Yajna or sacrifice as part of the war preparations, asserting his strength and leadership in the battle against the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धृष्टद्युम्न की प्रमुख भूमिका को उजागर करता है, जो युद्ध की तैयारी के हिस्से के रूप में यज्ञ या बलिदान पर निगरानी रख रहे हैं, उनके बल और नेतृत्व को कौरवों के खिलाफ युद्ध में सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

Highlighting the ritual significance in the context of warfare, this shloka illustrates how warriors also engage in spiritual practices to enhance their strength and morale.

Meaning

Dhrishtadyumna signifies the union of strategic planning and spiritual fortitude, essential in achieving victory in battle.

Application

This encourages individuals to approach their goals with both strategy and faith, recognizing the importance of rituals or routines in their pursuits.