Mahabharata Vana Parva – इदं च राज्यं नः पार्था यच चान्यद वसु किं चन

Shloka (श्लोक)

इदं च राज्यं नः पार्था यच चान्यद वसु किं चन
परतिगृह्णन्तु सत सर्वं कौन्तेया अविशङ्कया

⚡ Quick Meaning

This kingdom and whatever else you desire should be accepted without doubt, O son of Kunti.

Translations

English Translation

This verse suggests that the kingdom and anything else you desire should be accepted willingly by all, implying the importance of accepting good fortune with an open heart and without hesitation, especially by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुझाव देता है कि राज्य और आप जो भी चाहें, उसे सभी को खुशी-खुशी स्वीकार करना चाहिए, जो अर्जुन विशेष रूप से किसी भी संकोच के बिना अच्छे भाग्य को स्वीकार करने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, it is a call to accept the blessings of royalty and abundance after their hardship in exile.

Meaning

It highlights the virtue of acceptance and the importance of not doubting opportunities that come our way.

Application

In life, we should be open to receiving good things without fear or second thoughts, fostering positivity and gratitude.