Mahabharata Udyoga Parva – निपतद्भिस तथा तैश च हयसंघैः परस्परम

Shloka (श्लोक)

निपतद्भिस तथा तैश च हयसंघैः परस्परम
शुश्रुवे दारुणः शब्दः सुपर्णपतने यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense noise produced during a battle.

Translations

English Translation

The shloka depicts a fierce battle scene where the sound of clashing horse troops resembles the terrifying noise of falling thunder. It illustrates the chaos and intensity of the confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक भयंकर युद्ध के दृश्य का वर्णन करता है, जहाँ घुड़सवारों की टकराने वाली ध्वनि गरजती बादलों की तरह भयानक होती है। यह संघर्ष की अराजकता और तीव्रता को प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of the great Mahabharata war, showcasing the immediacy of battle and its Sounds.

Meaning

It reflects the essence of the battlefield, where the clash of troops creates a sound that commands respect and fear.

Application

This communication of chaos can apply to current conflicts, highlighting the need for peace amidst chaos.