Mahabharata Udyoga Parva – मुहूर्तमरणास तव अन्ये मानुषा मृगपक्षिणः

Shloka (श्लोक)

मुहूर्तमरणास तव अन्ये मानुषा मृगपक्षिणः
तरियग यॊन्यश च ये चान्ये जीवलॊकचराः समृताः

⚡ Quick Meaning

Different beings, including humans and animals, face death at different times during their existence.

Translations

English Translation

This verse reflects on the diverse timelines and experiences of death encountered by various creatures. It illustrates that while humans and other beings reside in the mortal realm, their end times differ according to their life forms, highlighting the uniqueness of life paths.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न प्राणियों द्वारा अनुभव की गई मृत्यु के विविध समय को वर्णित करता है। यह दर्शाता है कि मनुष्य और अन्य प्राणी इस सांसारिक दुनिया में रहते हैं, लेकिन उनके अंत के समय उनके जीवन रूपों के अनुसार भिन्न होते हैं, जो जीवन के विभिन्न मार्गों को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Udyoga Parva, delves into the temporality of life for various beings, serving as a reflection on mortality.

Meaning

The shloka illustrates the inevitability and variability of death among different life forms, emphasizing the diversity in the experience of existence.

Application

This understanding can foster compassion and awareness in humans, prompting them to regard all beings as part of a larger cycle of life.