Mahabharata Udyoga Parva – तत्र चापि सभामध्ये पाण्डवानां च पश्यताम

Shloka (श्लोक)

तत्र चापि सभामध्ये पाण्डवानां च पश्यताम
दासभार्येति पाञ्चालीम अब्रवीत कुरुसंसदि

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a moment in the assembly concerning Draupadi’s status.

Translations

English Translation

The verse reflects on Draupadi’s status as she is referred to with contempt in the assembly, illustrating a crucial moment that highlights the disrespect she faced, which is pivotal to the unfolding events in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दरौपदी की स्थिति पर चर्चा करता है जब उन्हें सभा में अपमानित किया गया, यह दर्शाते हुए कि उन्होंने जिस अपमान का सामना किया, वह महाभारत की घटनाओं के विकास में महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka occurs during an alarming incident in the Kaurava assembly, shedding light on the unjust treatment faced by Draupadi.

Meaning

It reveals the challenges of respect and dignity in the face of injustice, highlighting the gravity of the societal norms during that era.

Application

This verse urges us to uphold principles of respect and dignity for all, reminding us of the repercussions of humiliation in any form.