Mahabharata Ashvamedhika Parva – कव च तत सांप्रतं दरव्यं भगवन्न अवतिष्ठते

Shloka (श्लोक)

कव च तत सांप्रतं दरव्यं भगवन्न अवतिष्ठते
कथं च शक्यम अस्माभिस तद अवाप्तुं तपॊधन

⚡ Quick Meaning

This verse poses a question regarding the availability of resources and their attainment through austerity.

Translations

English Translation

The shloka questions the current state of resources and the divine providence behind them, pondering how one may successfully attain such resources through penance and devotion, thus addressing the pursuit of material and spiritual wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संसाधनों की वर्तमान स्थिति और उनके पीछे की देवीय अनुदान के बारे में प्रश्न करता है, यह सोचता है कि कैसे व्यक्ति तप और भक्ति के माध्यम से ऐसे संसाधनों को प्राप्त कर सकता है, इस प्रकार भौतिक और आध्यात्मिक धन की खोज का पता लगाता है।

Commentary

Context

In the Ashvamedhika Parva, this shloka reflects on resource management and the connection between morality and the divine.

Meaning

This verse encapsulates the importance of understanding divine blessings and the effort required to attain them, bridging human endeavor with spiritual discipline.

Application

In today’s context, it motivates individuals to seek harmony between their material aspirations and spiritual growth through dedicated efforts.