Mahabharata Udyoga Parva – अन्यत्र साधु गच्छावॊ दरष्टुं नार्हामि दानवान

Shloka (श्लोक)

अन्यत्र साधु गच्छावॊ दरष्टुं नार्हामि दानवान
जानामि तु तथात्मानं दित्सात्म कमलं यथा

⚡ Quick Meaning

This verse expresses caution in approaching the demons for observation, recognizing the risks involved.

Translations

English Translation

The speaker indicates a reluctance to visit the demon realm for observation, acknowledging the perils that come with interacting with them. There is a clear understanding of the potential dangers of such encounters.

हिंदी अनुवाद

वक्ता दानवों के क्षेत्र में अवलोकन के लिए जाने में हिचकिचाते हुए, उनके साथ बातचीत के आने वाले खतरों को स्वीकार करते हैं। ऐसे संपर्कों में संभावित ख़तरों की स्पष्ट समझ है।

Commentary

Context

This shloka reflects the strategic nature of alliances and the importance of safety in interactions during the events leading to war.

Meaning

The caution conveyed here highlights the need for awareness and personal safety, especially in hostile environments.

Application

In our lives, this shloka reminds us to evaluate risks in our actions and make wise decisions about whom to approach and in what contexts.