Mahabharata Udyoga Parva – ईशन्न अपि महायॊगी सर्वस्य जगतॊ हरिः

Shloka (श्लोक)

ईशन्न अपि महायॊगी सर्वस्य जगतॊ हरिः
कर्माण्य आरभते कर्तुं कीनाश इव दुर्बलः

⚡ Quick Meaning

Even the supreme yogi engages in actions, seemingly weak like a humble being.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the Supreme Lord, who, despite being the greatest yogi, participates in worldly actions. It emphasizes that even divine beings engage in deeds, embodying humility and compassion in their manifestations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च योगी भगवान के विषय में है, जो, महान होते हुए भी, भौतिक कार्यों में शामिल होते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि यहाँ तक कि दिव्य व्यक्ति भी कार्यों में संलग्न होते हैं, अपने स्वरूपों में विनम्रता और करुणा का प्रतीक होते हैं।

Commentary

Context

From Udyoga Parva, the shloka illustrates divine relativity and engagement in the world.

Meaning

This signifies that even the highest beings connect with the world through actions.

Application

Recognizing the divine in action encourages active participation in one’s community and responsibilities.