Mahabharata Udyoga Parva – भीष्म कां बुद्धिम आस्थाय काशिराजसुता तवया

Shloka (श्लोक)

भीष्म कां बुद्धिम आस्थाय काशिराजसुता तवया
अकामेयम इहानीता पुनश चैव विसर्जिता

⚡ Quick Meaning

Bhishma was firm in his decision concerning the princess from Kashi.

Translations

English Translation

Concerning the Kashi princess, Bhishma held a resolute decision, demonstrating that he would not act contrary to his principles and intentions, showcasing his integrity amidst personal desires and societal expectations.

हिंदी अनुवाद

काशी की राजकुमारी के बारे में, भीष्म ने एक दृढ़ निर्णय लिया, यह दर्शाते हुए कि वह अपने सिद्धांतों और इरादों के विपरीत कार्य नहीं करेंगे, जो व्यक्तिगत इच्छाओं और सामाजिक अपेक्षाओं के बीच उनकी ईमानदारी को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse highlights Bhishma’s unwavering commitment in his decisions, underscoring the importance of adhering to one’s values while faced with societal pressures in fulfilling duties.

Meaning

It represents the strength of character required to uphold personal integrity and ethical values, illustrating the challenges one faces in true leadership.

Application

This shloka inspires us to remain steadfast in our convictions and principles, reminding us that true strength lies in maintaining our integrity, even amidst challenges and temptations.