Mahabharata Anushasana Parva – वैषम्याद अथ वा लॊभात कामाद वापि परंतप

Shloka (श्लोक)

वैषम्याद अथ वा लॊभात कामाद वापि परंतप
बराह्मणस्य भवेच छूद्रा न तु दृष्टान्ततः समृता

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies that a Brahmin’s status should not be degraded due to circumstances like greed or temptation.

Translations

English Translation

This verse explains that factors such as inequality, desire, or greed should not undermine the inherent status of a Brahmin. It advocates for a stable view of one’s social standing beyond transient influences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि असमानता, इच्छा या लालच जैसे कारक एक ब्राह्मण की स्थिति को कमजोर नहीं कर सकते हैं। यह अस्थायी प्रभावों से परे एक व्यक्ति की सामाजिक स्थिति का स्थायी दृष्टिकोण का पक्षधर है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, discussions arise surrounding the qualities that define a Brahmin’s status amidst worldly challenges.

Meaning

The shloka reinforces the idea that one’s social identity and duties must remain intact despite external pressures or temptations.

Application

This perspective encourages individuals to uphold their values and responsibilities, regardless of life’s challenges and distractions.