Mahabharata Udyoga Parva – बरूहि किम अत्र साह्यं ते करॊमि नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

शल्य उवाच
बरूहि किम अत्र साह्यं ते करॊमि नृपसत्तम
कामं यॊत्स्ये परस्यार्थे वृतॊ ऽसम्य अर्थेन कौरवैः

⚡ Quick Meaning

Shalya asks the king how he can assist him in the battle where he will fight for others’ cause.

Translations

English Translation

Shalya inquires from the king about the help he can provide, indicating his readiness to enter the battle and fight for the well-being of others, reaffirming his loyalty to the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

शल्य राजा से पूछते हैं कि वह कैसे मदद कर सकते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध में प्रवेश करने और दूसरों के कल्याण के लिए लड़ने के लिए तत्पर हैं, जबकि कौरवों के प्रति अपनी निष्ठा को पुनः पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This moment showcases the strategic alliances formed before the war, illustrating Shalya’s role as an ally of the Kauravas.

Meaning

The dialogue emphasizes commitment in alliances and the importance of clarity in roles during challenging times.

Application

This shloka teaches us the value of seeking collaboration and offers assistance where needed, especially in collective challenges.