Mahabharata Shanti Parva – मुक्तानां तु गतिर बरह्मन कषेत्रज्ञ इति कल्पितः

Shloka (श्लोक)

मुक्तानां तु गतिर बरह्मन कषेत्रज्ञ इति कल्पितः
स हि सर्वगतश चैव निर्गुणश चैव कथ्यते

⚡ Quick Meaning

The path of the liberated souls is considered to be Brahman, the knower of the field.

Translations

English Translation

This verse explains that the destination for liberated souls is Brahman, recognized as the knower of the field (kṣetra). This highlights the all-pervading nature of Brahman and its attribute of being beyond qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि मुक्त आत्माओं का मार्ग ब्रह्म है, जिसे क्षेत्रज्ञ के रूप में माना जाता है। यह ब्रह्म की सर्वव्यापी प्रकृति और गुणों से परे होने के लक्षण को उजागर करता है।

Commentary

Context

Seen in the Shanti Parva, this verse emphasizes the nature of ultimate reality and the state of those who attain liberation.

Meaning

The essence of this verse refers to how realized beings perceive the ultimate truth that is beyond physical existence.

Application

It encourages individuals to aspire towards the realization of their true self and the ultimate truth rather than mere worldly experiences.