Mahabharata Udyoga Parva – तरिभुवन सृजम ईश्वरेश्वरं; क इह पुमान भवम आह्वयेद युधि

Shloka (श्लोक)

तरिभुवन सृजम ईश्वरेश्वरं; क इह पुमान भवम आह्वयेद युधि
मृगवध कलहे ऋते ऽरजुनात; सुरपतिवीर्यसमप्रभावतः

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the rousing call to the divine for strength and valor in battle.

Translations

English Translation

The verse emphasizes invoking the supreme Lord for courage and strength in conflicts, particularly highlighting Arjuna’s valiant nature, likening the battle to a fierce contest where divine intervention is crucial.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में साहस और शक्ति के लिए सर्वोच्च भगवान को बुलाने पर जोर देता है, विशेष रूप से अर्जुन की वीरता की बात करता है, इसे एक भयंकर प्रतियोगिता के रूप में बताते हुए जहाँ दिव्य हस्तक्षेप आवश्यक है।

Commentary

Context

This verse appears during moments of conflict where divine help is invoked, reflecting the essence of warrior spirit in the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies reliance on divine strength and the heroic qualities of warriors like Arjuna during critical battles.

Application

In times of adversity, this shloka serves as a reminder to seek divine support for strength and guidance in overcoming challenges.