Mahabharata Udyoga Parva – विनिर्भिन्नाः शरैः के चिद अन्तपीडाविकर्षिणः

Shloka (श्लोक)

विनिर्भिन्नाः शरैः के चिद अन्तपीडाविकर्षिणः
अभीताः समरे शत्रून अभ्यधावन्त दंशिताः

⚡ Quick Meaning

Some warriors, pierced by arrows, fled in fear during the battle.

Translations

English Translation

This shloka describes how certain warriors, struck by arrows in the chaotic battle, felt overwhelmed and terrorized. Their instinct to retreat represents the raw emotion of fear, often present in a fierce struggle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कुछ योद्धा, युद्ध के दौरान तीरों से घायल होकर, भय के कारण भाग गए। उनकी वापस हटने की प्रवृत्ति युद्ध के आक्रामक माहौल में डर के गहरे भाव को व्यक्त करती है।

Commentary

Context

This shloka captures the emotional chaos of warfare, offering a glimpse into the psychological aspects faced by warriors in battle.

Meaning

It highlights the vulnerability of even the bravest, showing that fear can grip anyone, regardless of valor.

Application

This shloka teaches the importance of courage in adversity, acknowledging the struggles that accompany bravery.