Mahabharata Virata Parva – सुस्कन्धॊ ऽयं महावृक्षॊ गदा रूप इव सथितः

Shloka (श्लोक)

सुस्कन्धॊ ऽयं महावृक्षॊ गदा रूप इव सथितः
एनम एव समारुज्य दरावयिष्यामि शात्रवान

⚡ Quick Meaning

This verse describes a mighty tree that stands powerful, with a commitment to uproot it.

Translations

English Translation

This shloka conveys the image of a strong tree standing tall and firm, likening it to a warrior’s determination to uproot it, signifying the strength and prowess needed in times of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मजबूत वृक्ष का वर्णन करता है, जो ऊँचा और स्थिर है, इसे एक योद्धा की दृढ़ता से उखाड़ने के संकल्प के समान बताता है, जो संघर्ष के समय की शक्ति और क्षमता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Virata Parva, illustrating the emotions during the Pandavas’ incognito period in the forest, highlighting strength and strategy.

Meaning

The verse fundamentally conveys the importance of resolve and strategic thinking in overcoming obstacles, represented by the sturdy tree.

Application

This teaching encourages practitioners to face challenges bravely, reassessing their strategies in difficult times, making them resilient as they navigate life’s battles.