Mahabharata Udyoga Parva – तस्य तद वचनं शरुत्वा कृष्ण वाक्यप्रचॊदितः

Shloka (श्लोक)

तस्य तद वचनं शरुत्वा कृष्ण वाक्यप्रचॊदितः
भावित्वाच च महाराज वक्तुं समुपचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Khrishna, inspired by a sentiment, begins to speak after hearing the words.

Translations

English Translation

Upon hearing this statement, Krishna, compelled by the intensity of expression, prepared to begin his speech, guided by the king’s emotions. The significance of the situation calls for deeper dialogue.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, कृष्ण भावावेश में आकर, राजा की भावनाओं से प्रेरित होकर, बोलने के लिए तैयार होते हैं। इस स्थिति की गंभीरता एक गहरी संवाद की आवश्यकता जताती है।

Commentary

Context

In this shloka, Krishna’s role as a mediator and guide is emphasized amid the emotional turmoil of battle.

Meaning

This highlights the responsibility of a leader to address the concerns of their followers compassionately.

Application

The importance placed on communication during times of distress is mirrored in our own challenges, reminding us of the need for empathetic dialogue.