Mahabharata Vana Parva – ततॊ ऽगनिम आनयित्वेह जवालयिष्यामि सर्वतः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽगनिम आनयित्वेह जवालयिष्यामि सर्वतः
काष्ठानीमानि सन्तीह जहि संतापम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

The speaker expresses a desire to bring fire to alleviate emotional distress.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the necessity of igniting fire to dispel sorrows. The speaker ensures that through the presence of fire, any form of anguish will be mitigated, highlighting the importance of elemental forces in overcoming emotional challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आँसू और दुख को दूर करने के लिए अग्नि लाने की आवश्यकता को दर्शाता है। वक्ता यह सुनिश्चित करता है कि आग की उपस्थिति के माध्यम से किसी भी प्रकार के दुख को कम किया जा सकेगा, जो भावनात्मक चुनौतियों को पार करने में तत्वों की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Vana Parva, illustrating the emotional struggles encountered during the exile period of the protagonists.

Meaning

It symbolizes the transformative power of fire as a metaphor for overcoming despair and emotional turmoil through inner strength.

Application

In contemporary life, this shloka reminds us of the importance of finding inner light and strength to dispel negativity and emotional distress.