Mahabharata Udyoga Parva – तान कषिप्तान रेणुका सर्वांस तस्येषून दीप्ततेजसः

Shloka (श्लोक)

तान कषिप्तान रेणुका सर्वांस तस्येषून दीप्ततेजसः
आनाय्य सा तदा तस्मै परादाद असकृद अच्युत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the retrieval of arrows and their significance in the context of a revered sage’s actions.

Translations

English Translation

The narrative focuses on Renuka retrieving the arrows that had been cast, showcasing the radiant prowess of those arrows and her unwavering dedication to the sage.

हिंदी अनुवाद

यह कथा रेणुका द्वारा छोड़े गए तीरों को पुनः प्राप्त करने पर केंद्रित है, जो उन तीरों की तेजस्विता और ऋषि के प्रति उसके दृढ़ समर्पण को प्रदर्शित करती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the reverence for Arjuna’s tools and their profound impact in spiritual literature.

Meaning

This highlights themes of reverence and the importance of commitments to spiritual masters and their teachings.

Application

Urges practitioners to value their commitments and relationships with their mentors and traditions.