Mahabharata Udyoga Parva – जाग्रतॊ दह्यमानस्य यत कार्यम अनुपश्यसि

Shloka (श्लोक)

[ध्री]जाग्रतॊ दह्यमानस्य यत कार्यम अनुपश्यसि
तद ब्रूहि तवं हि नस तात धर्मार्थकुशलः शुचिः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of guidance in dire situations.

Translations

English Translation

When you see someone who is burned by the flames of adversity, it is your duty to speak up and guide them wisely, as you possess the knowledge of righteousness and skill in all matters.

हिंदी अनुवाद

जब आप देखते हैं कि कोई व्यक्ति विपरीत परिस्थितियों में जल रहा है, तो यह आपकी जिम्मेदारी है कि आप उसे सही मार्गदर्शन करें, क्योंकि आपके पास धर्म और सभी मामलों में कुशलता का ज्ञान है।

Commentary

Context

This verse stresses the importance of responsibility and moral duty, particularly in crisis situations described in Udyoga Parva.

Meaning

It highlights the duty of the knowledgeable to assist others in navigating challenges through their insight.

Application

This teaching calls for active involvement in the welfare of others, encouraging individuals to use their skills to uplift those in need.