Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तास तु गन्धर्वै राज्ञः सेनाग्रयायिनः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तु गन्धर्वै राज्ञः सेनाग्रयायिनः
संप्राद्रवन्यतॊ राजा धृतराष्ट्र सुतॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas addressed the king, and he ran towards them with his army.

Translations

English Translation

The Gandharvas spoke to the king, encouraging him, and he, being the son of Dhritarashtra, immediately set forth with his army to confront them, indicating his readiness to engage in battle against the celestial beings.

हिंदी अनुवाद

गन्धर्वों ने राजा से कहा और धृतराष्ट्र के पुत्र ने तुरन्त अपने सेनाबल के साथ उनकी ओर बढ़ा, यह दर्शाता हुआ कि वह दिव्य beings के विरुद्ध युद्ध करने के लिए तैयार था।

Commentary

Context

This shloka is set in the Vana Parva of the Mahabharata, depicting the moment when the king is summoned by the celestial beings.

Meaning

The implication here is about the king’s duty and valor as he prepares to face the Gandharvas, showcasing the Kshatriya spirit.

Application

This underscores the leadership necessity in crisis, emphasizing the importance of action in the face of adversities for leaders.