Mahabharata Shanti Parva – स तवं धर्मम अवेक्षस्व तयक्त्वाधर्मम असांप्रतम

Shloka (श्लोक)

स तवं धर्मम अवेक्षस्व तयक्त्वाधर्मम असांप्रतम
न हि कामान न च दरॊहात सवधर्मं हातुम अर्हसि

⚡ Quick Meaning

This verse advises the importance of adhering to one’s dharma and resisting temptations that lead to unrighteousness.

Translations

English Translation

Consider your duties with righteousness, abandoning what is currently unrighteous; you should not abandon your own duty for desires or through deceit.

हिंदी अनुवाद

अपनी जिम्मेदारियों को धर्म के साथ विचार करें, वर्तमान में जो अधर्म है उसे छोड़ दें; आपको न तो इच्छाओं के लिए और न ही धोखे के कारण अपनी जिम्मेदारी छोड़नी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka serves as a moral compass in the Shanti Parva, emphasizing ethical conduct over personal desires.

Meaning

A commitment to one’s dharma is vital, showcasing that ethical choices define true character.

Application

In current contexts, this lesson can help individuals prioritize their values amidst societal pressures and temptations.