️ मूल श्लोक (Original Shloka)
सुतस्सुलभ्यस्सुजनस्सुवश्यः कुतस्तु पुत्रस्सदृशोऽङ्गदेन। न चापि विद्येत स वीर देशो यस्मिन्भवेत्सोदरसन्निकर्षः4.24.20।।
Shloka Translation (IAST)
sutas-sulabhyas-sujanas-suvasyah kutas tu putras-sadṛśo ‘ṅgadena | na cāpi vidyeta sa vīra deśo yasmin bhavetsodara-sannikaraḥ || 4.24.20 ||
Shloka Meaning in English
‘One can find easily a son who is controllable and accessible in need but it is difficult to find a good son like Angada, who is virtuous and mighty and who is respectful to parents. O warrior (Rama), there is no place where I can get a brother like Vali. (A brother cannot be made. His relationship is natural. Rama stresses the same subhashita in Yuddhakanda when Lakshmana swooned).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक बताता है कि एक ऐसा बेटा जो आसानी से नियंत्रित और जरूरत में उपलब्ध हो, मिल सकता है, लेकिन अंगद जैसा अच्छा बेटा, जो गुणी और शक्तिशाली हो तथा माता-पिता के प्रति सम्मानित हो, मिलना कठिन है। राम कहते हैं कि वैली जैसा भाई नहीं मिल सकता, क्योंकि भाई का संबंध स्वाभाविक होता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
The essence of this verse highlights the rarity of truly virtuous relationships, especially in familial bonds. It teaches us to value and cherish those who are genuinely good and supportive in our lives.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक का सार यह है कि वास्तव में गुणी संबंध, विशेषकर पारिवारिक बंधनों में, दुर्लभ होते हैं। यह हमें सिखाता है कि हमें अपने जीवन में उन लोगों को मूल्यवान और प्रिय मानना चाहिए जो वास्तव में अच्छे और सहायक होते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often take relationships for granted, focusing instead on superficial connections. This verse reminds us to appreciate the depth and quality of our relationships, especially with family and close friends.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर संबंधों को हल्के में लेते हैं और सतही संबंधों पर ध्यान केंद्रित करते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि हमें अपने संबंधों की गहराई और गुणवत्ता की सराहना करनी चाहिए, विशेषकर परिवार और करीबी दोस्तों के साथ।
