Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते तावका वीरा राजपुत्रा महारथाः

Shloka (श्लोक)

ततस ते तावका वीरा राजपुत्रा महारथाः
समेत्य युधि संरब्धा विव्यधुर निशितैः शरैः
तांश च सर्वाञ शरैस तीक्ष्णैर जघान परमास्त्रवित

⚡ Quick Meaning

Then, the valiant sons of the kings, armed with sharp arrows, gathered together in battle and struck down their enemies.

Translations

English Translation

The sight of valorous warriors, the princes, coming together in a fierce fight embodies the spirit of unity. They unleashed their fierce arrows, demonstrating their skill, and struck down opponents, showcasing the magnitude of the conflict on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

वीर राजपुत्रों का एक साथ एकत्र होना युद्घ की नवीनता को प्रकट करता है। उन्होंने अपने तीक्ष्ण तीरों से शत्रुओं का संहार करते हुए अपनी अद्वितीय कौशलता का प्रदर्शन किया, जो इस युद्ध की भयानकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intense engagement of the royal warriors and marks a critical moment in the battle.

Meaning

The gathering of princes symbolizes collective strength, highlighting that unity among warriors can lead to formidable power on the battlefield.

Application

This verse inspires teamwork and collective effort in facing challenges, emphasizing the significance of collaboration in overcoming adversities.