Mahabharata Udyoga Parva – यस्माद अपत्यकामॊ वै भर्ता मे विनिवर्तितः

Shloka (श्लोक)

यस्माद अपत्यकामॊ वै भर्ता मे विनिवर्तितः
तस्मात सर्वे सुरा यूयम अनपत्या भविष्यथ

⚡ Quick Meaning

This shloka references the plight of a divine being concerning desires for offspring.

Translations

English Translation

It acknowledges that the desires for progeny are thwarted by the divine consort and lets the other gods know that they will not have offspring, indicating a profound understanding of the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि संतति की इच्छाएं देवी भाग्य के कारण रोक दी गई हैं और अन्य देवताओं को सूचित करता है कि वे संतति से वंचित रहेंगे, जोcosmic व्यवस्था के बारे में गहरी समझ का संकेत देता है।

Commentary

Context

The discussion reveals insights into divine decrees impacting desires of beings in the celestial realms regarding progeny.

Meaning

This verse emphasizes the dynamics of divine wills and their capacity to influence desires pertaining to progeny.

Application

It encourages acceptance of divine designs in life, fostering an understanding of moments when desires may not align with cosmic intentions.