Mahabharata Udyoga Parva – सैन्धवश च तरिभिर बाणैर जत्रु देशे ऽभयतादयत

Shloka (श्लोक)

सैन्धवश च तरिभिर बाणैर जत्रु देशे ऽभयतादयत
विन्दानुविन्दाव आवन्त्यौ पञ्चभिः पञ्चभिः शरैः
दुर्मर्षणश च विंशत्या पाण्डवं निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the collective assault on Pandava warriors by various fighters.

Translations

English Translation

Within this verse, the text mentions that Sindhu also attacked with three arrows, while Vindhanu and Avanti struck with each firing five arrows, depicting a relentless tumult of arrows aimed towards the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि सैंधव ने तीन बाणों से प्रहार किया, जबकि विन्दानु और अवंती ने पांच-पांच बाण फेंके, जो पांडवों की ओर अनेकों बाणों की बौछार को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the chaotic scene of war, illustrating various warriors’ participation during a critical moment of the battle.

Meaning

The diverse attack showcases the multitiered challenges faced by the Pandavas in the throes of battle.

Application

This verse encourages the understanding of collective action and the value of unity in overcoming significant obstacles in life.