Mahabharata Bhishma Parva – मयि चानन्ययॊगेन भक्तिर अव्यभिचारिणी

Shloka (श्लोक)

मयि चानन्ययॊगेन भक्तिर अव्यभिचारिणी
विविक्तदेशसेवित्वम अरतिर जनसंसदि

⚡ Quick Meaning

The essence of unwavering devotion lies in focused service and detachment from worldly matters.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of deep, undistracted devotion towards the divine, alongside the practice of selfless service in isolation from distractions and tumultuous society. It highlights a path where one cultivates genuine love and connection with the Supreme.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असली, अदृश्य प्यार और संबंध की गहराई पर जोर देता है, जिसमें पालन-पोषण सेवा को ध्यान में रखकर बाहरी अस्तित्व और हलचल से अलग रहना शामिल है। यह शाश्वत की ओर एक सफर को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Bhishma Parva in the Mahabharata, focusing on the philosophical aspects of devotion. It highlights a critical understanding of the relationship between practitioners and divine presence.

Meaning

The shloka conveys that true devotion requires awareness and focus that is not clouded by external influences, suggesting a solitary pursuit of spiritual truth.

Application

This wisdom encourages individuals to establish a personal connection with the divine, suggesting that detachment and focused devotion lead to the attainment of spiritual fulfillment.