️ मूल श्लोक (Original Shloka)
महर्षयो धर्मतपोऽभिकामाः कामानुकामाः प्रतिबद्धमोहाः। अयं प्रकृत्या चपलः कपिस्तु कथं न सज्जेत सुखेषु राजा।।4.33.57।।
Shloka Translation (IAST)
maharṣayo dharmatapo’bhikāmāḥ kāmānukāmāḥ pratibaddhamohāḥ | ayaṃ prakṛtyā capalaḥ kapistu kathaṃ na sajjeta sukheṣu rājā || 4.33.57 ||
Shloka Meaning in English
‘Even sages committed to piety and austerity are sometimes deluded by sensual gratification. He is a king and a monkey who is fickle by nature. How can he be not tempted by sensual pleasures’?
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यहाँ कहा जा रहा है कि धर्म और तप में लगे हुए महर्षियों को भी कभी-कभी भोगों के प्रति मोह हो जाता है। जो स्वभाव से चंचल है, वह राजा और वानर के समान है। ऐसे में वह भोगों से कैसे बच सकता है?
Life Lessons
Life Lessons in English
Even the wisest can be swayed by desires; it is essential to cultivate self-discipline to resist temptations.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यहाँ तक कि सबसे ज्ञानी भी इच्छाओं से प्रभावित हो सकते हैं; प्रलोभनों का सामना करने के लिए आत्म-अनुशासन विकसित करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, maintaining focus on our goals while resisting distractions is crucial for success.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमारे लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित करना और विकर्षणों से बचना सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
