Mahabharata Udyoga Parva – परवक्ष्ये ऽहं महाप्राज्ञ पदम उत्तमम अद्य ते

Shloka (श्लोक)

परवक्ष्ये ऽहं महाप्राज्ञ पदम उत्तमम अद्य ते
बुद्ध्वा यद इह संशिद्धा भवन्तीह मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the exalted state of wisdom attained by enlightened individuals in their pursuit of truth.

Translations

English Translation

This verse asserts that the speaker, a wise sage, will share profound truths and wisdom to uplift the seekers. It emphasizes that those who correctly grasp this wisdom will achieve the ultimate state of understanding revered throughout history.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोलने वाला, जो एक ज्ञानी ऋषि है, गहरे सत्य और ज्ञान को प्रकट करेगा। यह दर्शाता है कि जो लोग इस ज्ञान को सही तरीके से समझते हैं, वे पूरे समय में प्रशंसा की गई समृद्धि की अवस्था तक पहुँचेंगे।

Commentary

Context

The verse appears in the context of imparting wisdom to seekers, portraying the role of the sage as a guiding light that illuminates the path to ultimate truth.

Meaning

It represents the transformative potential of wisdom, suggesting that understanding and enlightenment are accessible to earnest seekers.

Application

This guides aspirants to seek wisdom sincerely, understanding that their journey can lead to deep realization of truth, echoing the pathways of wise sages.