Mahabharata Shalya Parva – तत्राप्लुत्य बलॊ राजन दत्त्वा दायांश च पुष्कलान

Shloka (श्लोक)

तत्राप्लुत्य बलॊ राजन दत्त्वा दायांश च पुष्कलान
जगाम तवरितॊ रामस तीर्थं शवेतानुलेपनः

⚡ Quick Meaning

Rama, after having arrived and offered abundant gifts, rushed towards the holy site known as Shvetanulepana.

Translations

English Translation

In this verse, it describes how Rama, after reaching the place and making generous offerings, quickly proceeded to the sacred place called Shvetanulepana, symbolizing an act of devotion and urgency to seek blessings.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि राम ने जब वहां पहुंचकर उदार दान दिया, तब शीघ्रता से उस पवित्र स्थल की ओर बढ़े, जिसे शवेतानुलेपन कहा जाता है, जो भक्ति और आशीर्वाद की खोज का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is contextualized within the narrative of the Shalya Parva, illustrating a key moment of Rama’s journey and the importance of ritual offerings.

Meaning

The shloka emphasizes the value of making offerings in sacred spaces as a way to gain divine favor and blessings, reflecting the spiritual practices of the time.

Application

Devotees can learn from this verse about the significance of gestures of generosity and sacredness in their own spiritual journeys. A reminder of the blend of action and devotion.