Mahabharata Shanti Parva – संरॊहत्य अकृतप्रज्ञः संतापेन हि पादपम

Shloka (श्लोक)

संरॊहत्य अकृतप्रज्ञः संतापेन हि पादपम
स तम एव ततॊ हन्ति विषं गरसम इवातुरम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys how ignorance can lead to emotional suffering and self-destruction.

Translations

English Translation

The verse illustrates that an ignorant person, overwhelmed by suffering, destroys the very source of their nourishment, much like an ailing plant devouring poison, leading to their own downfall.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक अज्ञानता से ग्रस्त व्यक्ति, दुःख में पागल होकर, अपने पोषण के स्रोत को नष्ट करता है, जैसे कोई बीमार पौधा विष का ग्रास बना लेता है, जिससे उनकी स्वतंंत्रता का अंत होता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva reflects on the perils of ignorance and the consequences of emotional despair.

Meaning

It metaphorically illustrates how a lack of awareness can lead to self-destructive behaviors that harm one’s growth and well-being.

Application

This serves as a cautionary reminder to cultivate knowledge and self-awareness to avoid detrimental choices in moments of emotional upheaval.