Mahabharata Shanti Parva – न तयागॊ न पुनर याच्ञा न तपॊ मनुजेश्वर

Shloka (श्लोक)

न तयागॊ न पुनर याच्ञा न तपॊ मनुजेश्वर
कषत्रियस्य विधीयन्ते न परस्वॊपजीवनम

⚡ Quick Meaning

Renunciation, appeals, and penance are not prescribed for Kshatriyas; they should not depend on others for livelihood.

Translations

English Translation

This verse articulates that Kshatriyas are not meant to engage in renunciation, begging, or penance, and are encouraged to achieve dignity through self-reliance rather than depending on others.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि क्षत्रियों के लिए त्याग, याचना और तपस्या नहीं है; उन्हें दूसरों पर निर्भर रहकर जीवन व्यतीत करने के बजाय आत्मनिर्भरता के माध्यम से प्रतिष्ठा प्राप्त करनी चाहिए।

Commentary

Context

Situated within the Shanti Parva, this shloka elucidates the distinct characteristics that classify the Kshatriya role in society.

Meaning

It emphasizes that Kshatriyas must act independently and uphold their dignity through courage and valor rather than renouncing worldly gains.

Application

This serves as a reminder to individuals in positions of power to act with integrity and self-sufficiency, encouraging skillful governance.