Mahabharata Udyoga Parva – एतत ते सुकृतं कर्म नात्र किं चिन न युज्यते

Shloka (श्लोक)

एतत ते सुकृतं कर्म नात्र किं चिन न युज्यते
वयम अप्य अत्र जानीमॊ नात्र दॊषॊ ऽसति कश चन

⚡ Quick Meaning

Karna asserts that the actions taken in battle are just and that no blame shall be placed upon them.

Translations

English Translation

Karna proclaims that the deeds done in this battle are virtuous and carry no guilt. He emphasizes that he and his allies are fully aware of their responsibilities and are ready to face the consequences.

हिंदी अनुवाद

कर्ण घोषणा करता है कि इस युद्ध में किए गए कर्म पुण्य के हैं और इनमें कोई दोष नहीं है। वह यह तर्क करता है कि वह और उसके साथी अपनी जिम्मेदारियों के प्रति जागरूक हैं और नतीजों का सामना करने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This statement captures the warrior’s mindset, where moral dilemmas are outweighed by the necessity of duty, especially in the context of a righteous war.

Meaning

Karna’s assertion reflects his belief in righteousness, posing questions on ethics and morality in warfare, particularly in the context of dharma.

Application

This invites us to examine our own actions and decisions, especially in challenging situations, and to seek justification in our values and ethics.